Rukoukset ja loitsut

Rukous Mantsinsaarelta

Falin hauta.
Vieruitšen Jumalua,
Jumalan poigua,
poslennoidu pokojennua.

Piästa Spuassu
tules, tervas,
vesnois muokas,
srasnois suuvos,
elävis matolois,
raudunokis lindulois,
alimases tilas.

...

vieruitšen Jumalua = uskon Jumalaan
poslennoidu pokojennua = viimeiseen aikaan, Kristuksen toiseen tulemiseen
Spuassu = Vapahtaja
vesnois muokas = viimeisestä vaivasta
srasnois suuvos = kauheasta tuomiosta

Mantsinsaarelainen lapsen kylvetysloitsu

A Hospodi Iisus Kristos!
Anna Oigie Hengie oigie miäry
minun sanoin sanottuu, minun käzien käydyy.
Kus Tšakko tulit, sinne Tšakko mene.
Izändilles ildazekse, emändilles murginakse
läbi augieloin aholoin, lagieloin peldoloin.
Sie sinul roih piättömiä kalua, luuttomua lihua
Anna nämmien sanoin sanottuu,
tämän kylyn kylvettyy,
Oigie Hengie oigie miäry.

Kotkoil on kovat kobrat,
minun kobrat vie kovembat!
A Hospodi Iisus Kristos!

- - -

Oi Herra Jeesus Kristus!
Anna Pyhää Henkeä oikea määrä
sanottuani sanani, käsieni käytyä.
Mistä Paha tulit, sinne Paha mene!

Syndicate content